1
00:00:14,774 --> 00:00:15,576
Huh?
2
00:00:15,975 --> 00:00:17,211
{\an1}O que diabos é isso?
3
00:00:17,544 --> 00:00:18,245
{\an1}Esse é o cara!
4
00:00:18,279 --> 00:00:19,079
Ah!
5
00:00:19,980 --> 00:00:22,384
{\an1}É a tarde dele
Ataque de tigre, Hirudora!
6
00:00:22,951 --> 00:00:23,586
{\an1}Hirudora?
7
00:00:24,252 --> 00:00:25,820
{\an1}Que nome ridículo
por um jutsu!
8
00:00:25,854 --> 00:00:28,492
{\an1}Achei que Guy Sensei queria
soar como um jovem shinobi,
9
00:00:28,525 --> 00:00:29,693
{\an1}não um velho idiota!
10
00:00:32,764 --> 00:00:33,364
[suspiro]
11
00:00:34,232 --> 00:00:36,000
Este não é o momento para
filosofando!
12
00:00:36,769 --> 00:00:40,740
{\an1}Hirudora tem uma grande explosão
raio! Está quase aqui!
Prepare-se!
13
00:01:20,022 --> 00:01:21,124
Não se mova.
14
00:01:22,125 --> 00:01:24,095
{\an1}Esse seu jutsu.
15
00:01:24,128 --> 00:01:26,598
{\an1}Não foi um
Bomba de Energia, não é?
16
00:01:27,131 --> 00:01:29,534
{\an1}E qual é o azul
aura que você está emitindo?
17
00:01:30,470 --> 00:01:34,641
{\an1}Hirudora é um taijutsu;
não é um ninjutsu
que usa chakra.
18
00:01:35,309 --> 00:01:39,581
{\an1}É apenas um soco comum.
Mas é um soco super rápido.
19
00:01:39,781 --> 00:01:43,252
{\an1}Uma explosão focada de
ar pressurizado direcionado
diretamente no seu oponente.
20
00:01:43,586 --> 00:01:46,922
{\an1}Após a compactação inicial,
ele se espalha rapidamente.
21
00:01:47,357 --> 00:01:50,461
{\an1}E essa aura que é
me cercar não é chakra.
22
00:01:51,662 --> 00:01:54,466
{\an1}Qualquer pessoa que abrir o
Sétimo Portão do Choque,
23
00:01:54,500 --> 00:01:56,803
{\an1}transpirará azul
suar assim!
24
00:01:57,136 --> 00:02:01,107
{\an1}Você está vendo evaporação,
da minha paixão e esforço.
25
00:02:01,141 --> 00:02:02,777
Ah! não é de admirar.
26
00:02:02,810 --> 00:02:07,449
{\an1}O que inicialmente pensei foi
uma bomba de energia parecia
encolher, mas não foi anulado.
27
00:02:08,083 --> 00:02:10,753
{\an1}Esta é a terceira vez que
entraram em conflito, você sabe.
28
00:02:11,320 --> 00:02:14,691
{\an1}Não acredito que você ainda tinha um
mova-se assim na manga.
29
00:02:14,957 --> 00:02:19,431
{\an1}Embora você não pareça
para lembrar de mim. ainda assim.
30
00:02:32,781 --> 00:02:33,549
[tosse úmida]
31
00:02:33,816 --> 00:02:35,852
{\an1}Pensei ter contado
você não se mova.
32
00:04:17,545 --> 00:04:22,719
"O Homem Chamado Kisame"
33
00:04:31,830 --> 00:04:33,632
Legal,
Sobrancelha mais espessa
Sensei!
34
00:04:33,665 --> 00:04:35,167
Você com certeza pegou
ele para baixo!
35
00:04:35,902 --> 00:04:39,373
{\an1}♪ Acho que você realmente é
capaz apesar de sua aparência,
Sobrancelhas mais espessas.
36
00:04:40,307 --> 00:04:43,044
{\an1}♪ Mas aquele suor azul de
o seu com certeza traz alguns prisioneiros de guerra. ♪
37
00:04:43,378 --> 00:04:46,749
Se tudo correr bem,
eu vou conseguir
os planos da Akatsuki.
38
00:04:46,782 --> 00:04:49,052
E, seus
do líder
identidade.
39
00:04:49,518 --> 00:04:52,924
Eu não sou tão hábil quanto
Inoichi, mas eu vou
para a Intel!
40
00:04:55,059 --> 00:04:56,494
Bem, aqui vou eu.
41
00:05:02,468 --> 00:05:03,235
Estou dentro.
42
00:05:04,504 --> 00:05:06,139
{\an1}Agora vem a parte difícil.
43
00:05:26,866 --> 00:05:27,900
Senhor Hoshigaki?
44
00:05:27,933 --> 00:05:28,467
Hum?
45
00:05:29,803 --> 00:05:31,104
Ouça, por que você não
venha e coma
com o resto de nós?
46
00:05:32,706 --> 00:05:36,611
{\an1}Estou bem aqui.
Eu não preciso de você
ser sociável.
47
00:05:36,644 --> 00:05:39,848
Ei, eu não te contei?
Deixe-o em paz, isso é
como ele quer.
48
00:05:39,882 --> 00:05:43,154
{\an1}Ele disse que não
se dê bem conosco
Cabeças de ovo do Cipher Corps!
49
00:05:43,954 --> 00:05:46,624
{\an1}Mas todos nós estamos aqui
a mesma missão juntos!
50
00:05:46,657 --> 00:05:48,160
Coisas assim
não deveria importar!
51
00:05:48,459 --> 00:05:50,962
Além disso, não faríamos
tem alguma coisa para
converse com ele!
52
00:05:50,996 --> 00:05:52,965
Nós somos os cérebros.
Ele é apenas a força.
53
00:05:54,000 --> 00:05:55,501
Huh? O que é?!
54
00:05:56,202 --> 00:05:57,571
{\an1}Temos que sair. Agora.
55
00:05:57,905 --> 00:05:58,539
Huh?
56
00:06:05,748 --> 00:06:06,949
Senhor Hoshigaki?
57
00:06:07,817 --> 00:06:09,351
Desculpe por antes.
58
00:06:09,385 --> 00:06:11,788
Talvez pudéssemos conseguir
juntos depois do
a missão acabou.
59
00:06:13,958 --> 00:06:15,961
{\an1}[risos] Para o jantar.
60
00:06:25,806 --> 00:06:27,541
{\an1}Ouça, Kisame.
61
00:06:27,575 --> 00:06:31,881
{\an1}Certifique-se de proteger
o Corpo de Cifras e o
missiva codificada também.
62
00:06:32,215 --> 00:06:37,221
{\an1}No entanto, você não deve deixar
qualquer um dos Cipher Corps cai
nas mãos do inimigo.
63
00:06:37,855 --> 00:06:42,228
{\an1}Sua missão é defender
nosso código, não importa o que aconteça
você tem que fazer.
64
00:06:42,727 --> 00:06:44,730
Você entende
o que isso significa?
65
00:06:49,903 --> 00:06:50,604
Mover! Agora!
66
00:07:00,483 --> 00:07:05,723
{\an1}Apenas se renda! Nós temos
você completamente cercado.
Você não tem chance de ganhar.
67
00:07:06,258 --> 00:07:08,593
{\an1}Eles enviaram você?
Eu sei quem você é.
68
00:07:09,327 --> 00:07:13,966
{\an1}Você é da Folha Oculta.
Você está com a Tortura da Anbu
e Corpo de Interrogatório.
69
00:07:15,169 --> 00:07:15,836
Quer lutar?
70
00:07:33,724 --> 00:07:35,526
{\an1}Agora é nossa chance. Correr!
71
00:07:42,803 --> 00:07:43,469
Argh!
72
00:07:45,773 --> 00:07:47,075
Capture-os vivos!
73
00:07:47,509 --> 00:07:48,109
Ugh!
74
00:07:51,180 --> 00:07:54,350
{\an1}Ah! Existem muitos
deles para proteger.
75
00:08:00,491 --> 00:08:01,459
{\an1}Continue!
76
00:08:09,036 --> 00:08:10,137
Ah!
77
00:08:15,310 --> 00:08:16,745
Por favor, me ajude...
78
00:08:19,749 --> 00:08:21,718
Não! Espere!
O que você está fazendo?
79
00:08:36,803 --> 00:08:38,472
O que fazemos agora,
senhor Hoshigaki?!
80
00:08:40,976 --> 00:08:42,811
O que? O que há de errado,
qual é o problema?
81
00:08:45,916 --> 00:08:47,117
O que você é
fazendo, Kisame?!
82
00:08:48,818 --> 00:08:53,225
{\an1}No entanto, você não deve permitir
qualquer um dos Cipher Corps cai
nas mãos do inimigo.
83
00:08:53,258 --> 00:08:57,697
{\an1}Sua missão é defender
nosso código, não importa
o que você tem que fazer.
84
00:08:57,897 --> 00:09:00,267
Você entende
o que isso significa?
85
00:09:00,301 --> 00:09:01,869
{\an1}Sim, não se preocupe.
86
00:09:01,902 --> 00:09:05,707
{\an1}Não vou entregar
qualquer um dos Cipher Corps
shinobi vivo.
87
00:09:08,510 --> 00:09:10,012
[perturbado]
Ah!
88
00:09:12,082 --> 00:09:13,582
Mas por que?
89
00:09:14,251 --> 00:09:17,055
{\an1}Porque matar meu
camaradas é minha especialidade.
90
00:09:17,388 --> 00:09:19,023
{\an1}Minha missão pessoal.
91
00:09:23,896 --> 00:09:26,700
{\an1}Isso é tão triste.
Você tem uma vida terrível.
92
00:09:41,352 --> 00:09:42,586
Por que você
matá-los?
93
00:09:43,687 --> 00:09:44,823
Porque.
94
00:09:48,626 --> 00:09:50,464
{\an1}Você deve entender o porquê.
95
00:09:50,496 --> 00:09:54,435
{\an1}Não podemos nos dar ao luxo de
deixe nosso código cair em
as mãos do inimigo.
96
00:09:54,868 --> 00:09:56,804
{\an1}Esses shinobi
fale com muita facilidade.
97
00:09:58,940 --> 00:10:02,278
{\an1}Estou ansioso para
encarando você novamente deveria
nós dois sobrevivemos.
98
00:10:04,047 --> 00:10:04,914
Eh!
99
00:10:12,523 --> 00:10:13,426
[facada molhada]
100
00:10:14,026 --> 00:10:16,396
Kisame! Por que iria--?!
101
00:10:17,130 --> 00:10:17,964
[tosse úmida]
102
00:10:43,763 --> 00:10:45,433
{\an1}[Quarto Mizukage]
Bom trabalho, Kisame.
103
00:10:48,436 --> 00:10:53,409
{\an1}Achei que ele deixaria seu
guarda-se perto de você, seu
subordinado. Eu estava certo.
104
00:10:54,609 --> 00:10:56,312
Ele estava conspirando
com o inimigo.
105
00:10:57,548 --> 00:11:01,685
{\an5}A partir deste momento,
você é o dono de
a grande lâmina,
Mesmahada.
106
00:11:02,954 --> 00:11:05,056
E meu
subordinado
também.
107
00:11:05,990 --> 00:11:09,229
{\an1}Ou pelo menos estou até
você me elimina também.
108
00:11:09,262 --> 00:11:11,298
Estou certo, Senhor
Quarto Mizukage?
109
00:11:14,068 --> 00:11:16,771
{\an1}Posso confiar em você porque
de quem você é, Kisame.
110
00:11:17,473 --> 00:11:20,543
{\an1}Para o nosso bem
nação e aldeia,
você fez nosso trabalho sujo.
111
00:11:20,809 --> 00:11:24,214
E além disso, você
seguiu em
missões traiçoeiras.
112
00:11:24,948 --> 00:11:28,252
{\an1}Você conhece bem este mundo
está cheio de mentiras e enganos.
113
00:11:28,487 --> 00:11:33,459
{\an1}Isso mesmo, eu sabia tudo sobre
desde o momento em que
Primeiro matei um camarada.
114
00:11:33,493 --> 00:11:37,197
{\an1}Eu matei um ninja da Névoa Oculta
apesar de eu ser um.
115
00:11:38,631 --> 00:11:40,435
{\an1}Então, o que eu sou?
116
00:11:41,102 --> 00:11:43,204
{\an1}Um inimigo ou um aliado?
117
00:11:43,638 --> 00:11:46,475
{\an1}Qual é meu propósito,
meu status?
118
00:11:47,143 --> 00:11:52,149
{\an1}Onde estou tentando chegar?
E para onde posso ir
alcançar paz interior?
119
00:11:53,518 --> 00:11:58,790
{\an1}Só há uma coisa clara
para mim: que eu senti que era
preso em uma existência falsa.
120
00:12:03,631 --> 00:12:06,901
{\an5}[Madara]
Permita-me libertar você
da dor de
essas falsidades.
121
00:12:06,934 --> 00:12:09,804
vou criar um lugar
onde você pertence.
122
00:12:11,139 --> 00:12:12,140
Quem é você?
123
00:12:13,643 --> 00:12:15,479
Começaremos com
esta nação.
124
00:12:15,512 --> 00:12:19,950
{\an1}Você se esforçou para lidar
com e descarte seu
camaradas até agora.
125
00:12:20,652 --> 00:12:23,455
Junte-se a mim e
torne-se meu
camarada.
126
00:12:23,955 --> 00:12:26,593
{\an1}Você parece estar disposto
para depositar sua confiança em mim.
127
00:12:26,626 --> 00:12:30,697
{\an1}Mas não posso retribuir
já que ainda não tenho
ideia de quem você é.
128
00:12:33,067 --> 00:12:36,572
{\an1}Ngh. Esse olho brilhante.
No escuro.
129
00:12:39,576 --> 00:12:41,477
Ah, sim,
Eu vejo isso agora.
130
00:12:42,078 --> 00:12:47,686
{\an4}Então a pessoa que eu
acredita-se ser o quarto
Mizukage era na verdade você
o tempo todo, então.
131
00:12:48,587 --> 00:12:52,225
Eu não posso acreditar nisso
o Sharingan era
manipulando-o.
132
00:12:53,559 --> 00:12:57,231
{\an1}Ei. Eu acho que este mundo
realmente está cheio de mentiras.
133
00:12:57,531 --> 00:13:02,971
{\an1}Mas você. Capacidade visual
grande o suficiente para controlar o
Jinchuriki do Três Caudas.
134
00:13:03,539 --> 00:13:05,874
{\an1}Quem exatamente é você?
Diga-me!
135
00:13:07,910 --> 00:13:10,180
{\an1}Madara Uchiha.
136
00:13:10,481 --> 00:13:11,282
[suspiro]
137
00:13:12,617 --> 00:13:15,654
{\an1}Todo mundo sabe
que Madara está morto.
138
00:13:15,687 --> 00:13:17,590
{\an1}Então por que deveria
Eu acredito em você?
139
00:13:17,856 --> 00:13:19,492
{\an1}Revele-se para mim!
140
00:13:20,827 --> 00:13:25,899
Muito bem. E então você
deve decidir se você
vai confiar em mim ou não.
141
00:13:29,639 --> 00:13:32,375
{\an7}Vou descobrir
quem Madara realmente é!
142
00:13:39,617 --> 00:13:40,418
[suspiro]
143
00:13:40,719 --> 00:13:44,957
[esforço]
Hrrgghhnnnhggh!
144
00:13:44,990 --> 00:13:45,725
[suspiro]
145
00:13:45,759 --> 00:13:46,426
[suspiro]
146
00:13:46,459 --> 00:13:48,962
[esforço]
147
00:13:52,366 --> 00:13:53,669
[esforço]
148
00:13:54,068 --> 00:13:56,606
{\an1}Inacreditável! Ele mordeu
fora de sua própria língua!
149
00:13:57,205 --> 00:14:01,044
{\an1}Ele desejou acordar
para me impedir
de extrair Intel!
150
00:14:01,077 --> 00:14:05,282
{\an1}Hua ha ha ha ha!
Hueaaaa ha ha ha!
151
00:14:05,316 --> 00:14:06,850
[Kisame] [flashback]
Você está falando sério?
152
00:14:07,919 --> 00:14:12,158
Sim. Esse é o meu objetivo.
Projeto Tsuki no Me.
153
00:14:12,858 --> 00:14:15,629
{\an1}[Madara]
Será um mundo verdadeiro,
livre de mentiras.
154
00:14:21,836 --> 00:14:24,206
{\an7}Eu teria gostado
ter ido até lá.
155
00:14:26,109 --> 00:14:26,976
[suspiros]
156
00:14:27,377 --> 00:14:29,145
Huaaah!
157
00:14:33,017 --> 00:14:35,854
{\an7}Eu estava suprimindo o dele
chakra com meu estilo madeira!
158
00:14:35,887 --> 00:14:37,590
{\an7}Ele ainda tem isso
muita força?!
159
00:14:38,291 --> 00:14:40,259
{\an1}Ele simplesmente não sabe
quando desistir.
160
00:14:40,494 --> 00:14:41,928
{\an1}Por favor, recapture
ele vivo!
161
00:14:42,463 --> 00:14:45,899
{\an1}Esta pode ser nossa última chance!
Precisamos obter a informação dele!
162
00:14:47,737 --> 00:14:48,303
Eu sei!
163
00:14:49,003 --> 00:14:50,473
{\an7}Jutsu da Prisão de Água!
164
00:14:52,676 --> 00:14:55,479
{\an7}Eca! Não consigo alcançá-lo
através desta parede de água!
165
00:14:56,346 --> 00:14:58,216
{\an1}Ele está usando o
Jutsu da Prisão de Água!
166
00:15:00,184 --> 00:15:01,487
{\an8}Invocando Jutsu!
167
00:15:02,254 --> 00:15:03,088
O que fazemos?
168
00:15:04,256 --> 00:15:06,861
{\an1}Não precisa entrar em pânico.
Quero dizer, olhe para o
situação em que ele está.
169
00:15:07,628 --> 00:15:10,598
{\an1}Ele não pode fazer nada!
Eu cuidarei dele.
170
00:15:13,502 --> 00:15:16,873
{\an7}Itachi. É só
como você disse.
171
00:15:21,845 --> 00:15:23,981
[Kisame]
Farei uma parceria com
você começa hoje.
172
00:15:25,082 --> 00:15:30,891
{\an4}Meu nome é Kisame Hoshigaki,
anteriormente da Névoa Oculta,
um dos Sete Ninja
Espadachim.
173
00:15:31,558 --> 00:15:33,760
Tão feliz em fazer
seu conhecido.
174
00:15:36,029 --> 00:15:39,835
{\an1}E você é Itachi Uchiha,
anteriormente da Folha Oculta.
175
00:15:40,702 --> 00:15:45,876
{\an5}Eu ouvi os rumores.
que você massacrou
todos os seus companheiros
Membros do clã Uchiha.
176
00:15:50,014 --> 00:15:52,250
{\an1}Acho que estamos
iguais, você e eu.
177
00:15:53,518 --> 00:15:57,023
{\an1}Essa é a razão pela qual
queria fazer parceria com
você na Akatsuki.
178
00:16:00,661 --> 00:16:03,130
{\an1}É realmente indescritível,
não é?
179
00:16:03,398 --> 00:16:07,937
{\an1}Matar seus camaradas é
uma sensação e tanto, não
você diz isso, Itachi?
180
00:16:10,707 --> 00:16:12,074
Você fala muito.
181
00:16:13,376 --> 00:16:17,148
{\an1}Você não me entende.
Você nem
entenda a si mesmo.
182
00:16:20,352 --> 00:16:23,656
{\an1}Você é apenas um bandido que se perdeu
na neblina e acabei aqui.
183
00:16:24,324 --> 00:16:28,329
{\an1}Você não pode nem controlar onde
você está indo. Estou errado?
184
00:16:32,367 --> 00:16:34,504
Você quer saber
algo interessante?
185
00:16:36,772 --> 00:16:42,881
{\an4}A maioria dos tubarões são ovovivíparos,
o que significa que os ovos
eclodir dentro do corpo da fêmea
antes dos jovens nascerem.
186
00:16:42,914 --> 00:16:46,552
{\an1}No entanto, com alguns tipos
de tubarões, o número de
ovos que eclodem
187
00:16:46,585 --> 00:16:50,122
{\an1}será diferente do número
de jovens que emergem
barriga de sua mãe.
188
00:16:50,891 --> 00:16:52,526
{\an1}Você sabe por que isso acontece?
189
00:17:00,904 --> 00:17:02,839
{\an1}Por causa do canibalismo.
190
00:17:03,273 --> 00:17:08,445
{\an4}Desde o momento
eles eclodem, eles começam
comendo um ao outro por dentro
útero de sua mãe.
191
00:17:10,214 --> 00:17:13,853
O fratricida
a guerra começa como
assim que nascerem.
192
00:17:14,620 --> 00:17:18,559
{\an1}Para cada tubarão, todos os outros
são apenas comida para ser comida.
193
00:17:19,293 --> 00:17:25,668
{\an1}A partir de hoje, você está
um membro da Akatsuki e meu
companheiro. Portanto, tenha cuidado.
194
00:17:26,602 --> 00:17:27,871
De mim.
195
00:17:32,710 --> 00:17:34,011
{\an1}O mesmo vale para você.
196
00:17:34,979 --> 00:17:36,447
Ele ele ele ele ele.
197
00:17:37,816 --> 00:17:41,754
Bem, vamos ser
amigos e ter
um pouco de diversão, certo?
198
00:17:41,955 --> 00:17:45,859
E espero que possamos
não acabar como cada um
oponentes finais do outro.
199
00:17:46,527 --> 00:17:51,132
{\an1}Ninguém que se atreva a aumentar
sua mão contra um camarada
sempre morre uma morte decente.
200
00:17:52,702 --> 00:17:53,769
{\an1}Lembre-se disso.
201
00:17:53,803 --> 00:17:55,404
[risos]
Hum, hum, hum, hum!
202
00:17:55,438 --> 00:17:57,874
Bem, isso significa que nosso
os destinos estão selados.
203
00:17:57,908 --> 00:18:00,845
Parece que você e
eu sou depravado
e sem valor.
204
00:18:01,111 --> 00:18:02,080
Não é verdade.
205
00:18:03,214 --> 00:18:05,517
{\an1}Somos ambos humanos, não peixes.
206
00:18:07,519 --> 00:18:13,894
{\an4}Não importa quem você é, você
não sei realmente que tipo
do homem que você se tornou até
você chega ao fim.
207
00:18:15,396 --> 00:18:19,068
{\an1}[Itachi]
A pessoa percebe a sua verdadeira natureza
no momento da morte.
208
00:18:20,302 --> 00:18:22,338
{\an1}Você não acha que isso é
do que se trata a morte?
209
00:18:22,739 --> 00:18:23,774
{\an8}[Kisame]
Itachi...
210
00:18:25,576 --> 00:18:31,017
{\an7}Você encontrou no momento de
sua morte? Você descobriu o
tipo de pessoa que você realmente era?
211
00:18:32,051 --> 00:18:39,093
{\an7}Bem, Itachi, parece
que no final eu estava
não é um humano inútil
ser, afinal.
212
00:18:40,461 --> 00:18:41,396
{\an1}[suspiro]
[suspiro]
213
00:19:04,257 --> 00:19:08,063
{\an1}[Aoba]
Na verdade ele se alimentou...
para seus próprios tubarões.
214
00:19:09,264 --> 00:19:10,900
Ele estava enfraquecido
muito mal.
215
00:19:12,334 --> 00:19:15,304
{\an1}Acho que ele percebeu isso
ele não seria capaz
escapar de nós.
216
00:19:18,208 --> 00:19:21,345
Um membro da Akatsuki
forte o suficiente para ser
emparelhado com Itachi.
217
00:19:22,114 --> 00:19:24,650
Ele foi temido por muito tempo como
o flagelo da Névoa.
218
00:19:24,983 --> 00:19:27,487
{\an1}Nunca imaginei que ele
sairia por aqui.
219
00:19:29,056 --> 00:19:30,991
Ele está morto?
Quero dizer, sério?
220
00:19:31,659 --> 00:19:33,494
[rosnado triste]
221
00:19:34,495 --> 00:19:37,232
Bem, esse cara com certeza
parece desanimado.
222
00:19:38,000 --> 00:19:41,437
{\an1}Parece que é real.
Na verdade, ele partiu.
223
00:19:42,873 --> 00:19:43,774
Mas, ainda assim.
224
00:19:44,942 --> 00:19:48,079
Ele morreu em vez de
desistindo de informações sobre
seus camaradas.
225
00:19:49,614 --> 00:19:53,954
{\an1}Mesmo na Akatsuki, há
permanecem alguns que colocam seus
camaradas à frente de si mesmos.
226
00:20:01,362 --> 00:20:02,631
Um inimigo admirável.
227
00:20:03,232 --> 00:20:06,002
A vida de um shinobi
é medido pelo
forma de sua morte.
228
00:20:09,707 --> 00:20:11,509
{\an1}Kisame Hoshigaki!
229
00:20:11,542 --> 00:20:14,345
{\an1}Vou me lembrar de você
o resto da minha vida.
230
00:20:19,085 --> 00:20:23,457
{\an4}[Cara]
De qualquer forma, evitamos
nossas informações vazem
para a Akatsuki.
231
00:20:23,690 --> 00:20:26,261
Mas ele gravou
informações sobre
nós naquele pergaminho,
232
00:20:26,293 --> 00:20:28,463
e estava planejando
sobre contrabandear
fora daqui.
233
00:20:28,496 --> 00:20:31,500
{\an1}Se for esse o caso,
devemos confirmar o
conteúdo desse pergaminho.
234
00:20:32,068 --> 00:20:35,438
{\an1}Se descobrirmos o que eles
estavam interessados, então
podemos combatê-los.
235
00:20:35,739 --> 00:20:36,874
{\an1}Sim, você está certo.
236
00:20:38,209 --> 00:20:38,976
[suspiro]
237
00:20:41,079 --> 00:20:42,414
Sim!
238
00:20:42,447 --> 00:20:45,350
Água pesada!
A água
Prisão Jutsu!
239
00:20:48,321 --> 00:20:51,559
Ele deixou uma armadilha
para nós naquele pergaminho!
Atenção!
240
00:20:52,660 --> 00:20:53,394
Tubarões!
241
00:20:58,100 --> 00:20:59,869
[Yamato]
Droga! Está indo
para o mar!
242
00:21:00,170 --> 00:21:02,773
{\an1}Cara, é difícil se mover
em toda essa água!
243
00:21:03,174 --> 00:21:04,909
Tente, idiota,
seu idiota!
244
00:21:04,943 --> 00:21:07,445
{\an1}Ainda estou esgotado
de usar o
Oito Portões Internos!
245
00:21:07,880 --> 00:21:08,914
Cara! Aguentar!
246
00:21:10,015 --> 00:21:12,886
{\an1}Gyaahhh! Ei, cuidado onde
você está mordendo, tubarão!
247
00:21:16,958 --> 00:21:19,995
{\an1}[Naruto]
Droga! Está fugindo!
O que fazemos agora?
248
00:22:57,483 --> 00:23:01,621
{\an4}[Konan]
Assim como Yahiko acreditava
em Nagato, Nagato
acreditava em Naruto.
249
00:23:02,991 --> 00:23:07,464
{\an1}Já que Naruto está continuando
na vontade deles... eu acreditarei
ele também.
250
00:23:08,564 --> 00:23:13,803
{\an1}Se você está me pedindo para dar
com muitas esperanças, então eu
não tenho escolha. Eu irei.
251
00:23:14,472 --> 00:23:19,611
{\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden:
O Arauto Angélico da Morte.
252
00:23:20,979 --> 00:23:22,448
Eu vou te matar!